1 00:00:07,300 --> 00:00:11,180 Rio? All of it. I paid cash for everything. 2 00:00:11,340 --> 00:00:15,300 -Airfare and hotel? -What difference does it make? 3 00:00:15,460 --> 00:00:17,740 We've already explained it to you. 4 00:00:17,900 --> 00:00:22,340 If out of the 200,000, you only spent 20,000 or 30,000, 5 00:00:22,500 --> 00:00:25,980 we need only justify that amount. 6 00:00:26,140 --> 00:00:29,140 We cut the link between the OHL and the divorce. 7 00:00:29,300 --> 00:00:31,140 But I spent it all. 8 00:00:32,500 --> 00:00:35,780 -Does that shock you? -No. 9 00:00:35,940 --> 00:00:38,300 You're not shocked that I blew 200,000 cash? 10 00:00:38,460 --> 00:00:40,220 No, it surprises me. 11 00:00:40,380 --> 00:00:42,940 You've always been very cautious. 12 00:00:43,100 --> 00:00:45,660 The typical uptight, left-wing Catholic. 13 00:00:45,820 --> 00:00:49,340 Had I known the cash came from low-income housing funds, 14 00:00:49,500 --> 00:00:51,460 I'd have been more careful. 15 00:00:51,620 --> 00:00:54,140 It was the only way to satisfy your request, Nicole. 16 00:00:54,300 --> 00:00:57,980 I'm the troublemaker? So I wasn't to enjoy it? 17 00:00:58,140 --> 00:01:01,580 Or let our children enjoy it, or the friends you left me? 18 00:01:04,420 --> 00:01:06,740 I guess I'm always the troublemaker. 19 00:01:06,900 --> 00:01:09,380 It's not that way, Nicole. Let's drop it. 20 00:01:09,540 --> 00:01:12,780 -It's very Sganarelle! -Pardon? 21 00:01:12,940 --> 00:01:16,180 -Do you know Molière's Sganarelle? -Yes, I do. 22 00:01:16,340 --> 00:01:19,420 The splendid flunky character... Fitting, isn't it? 23 00:01:21,460 --> 00:01:23,780 Francis used to like to call you that. 24 00:01:26,420 --> 00:01:29,620 The corrupt politician, the venal wife... 25 00:01:29,780 --> 00:01:31,700 People will eat it up! 26 00:01:58,500 --> 00:02:00,180 -Forget Nicole! -Damn it! 27 00:02:00,340 --> 00:02:02,900 Forget her, I said. 28 00:02:03,060 --> 00:02:07,020 When a divorce gets nasty, you pay up, as everyone knows. 29 00:02:07,180 --> 00:02:09,340 How she spends it is her business. 30 00:02:09,500 --> 00:02:11,300 Her spending isn't our business. 31 00:02:11,460 --> 00:02:13,340 The source of the 200,000 euros is. 32 00:02:13,500 --> 00:02:17,220 Right! Mediapart falsely claims it's OHL money. 33 00:02:17,380 --> 00:02:19,020 I wish it were... 34 00:02:21,100 --> 00:02:24,420 What do you own that you could have legally sold 35 00:02:24,580 --> 00:02:27,100 and with no fiscal reporting? 36 00:02:27,260 --> 00:02:30,380 I don't know. I have a collection of old photos. 37 00:02:30,540 --> 00:02:32,620 I have Man Ray originals. 38 00:02:32,780 --> 00:02:34,780 -Bought more than 12 years ago? -No. 39 00:02:34,940 --> 00:02:38,300 To be tax free, it must have been 12 years ago. 40 00:02:38,460 --> 00:02:40,860 What else do you have? Paintings? 41 00:02:41,020 --> 00:02:45,100 My wine cellar is nice. I have a few cases of Haut Brion. 42 00:02:45,260 --> 00:02:46,900 How much is that worth? 43 00:02:47,060 --> 00:02:51,540 Hard to say. The Romanée Conti is worth 10,000 euros. 44 00:02:51,700 --> 00:02:54,380 A Saudi prince has that, not a Socialist president! 45 00:02:54,540 --> 00:02:56,060 It wasn't worth that then. 46 00:02:56,220 --> 00:03:01,940 So what! A 10,000 euro bottle of booze? People will think that's crazy. 47 00:03:06,220 --> 00:03:09,340 -I have a piano forte. -A what? 48 00:03:10,900 --> 00:03:14,620 It's midway between the harpsichord and the piano. 49 00:03:15,780 --> 00:03:20,900 It's an 1806 Érard. It belonged to Marshal Bernadotte. 50 00:03:21,060 --> 00:03:23,700 A pianofuerte will do. Nobody knows pianofuertes. 51 00:03:23,860 --> 00:03:25,380 No, piano forte. 52 00:03:25,540 --> 00:03:27,940 Music's good. It's noble and popular. 53 00:03:28,100 --> 00:03:30,540 Everyone likes music. Is it worth 200,000 euros? 54 00:03:30,700 --> 00:03:35,540 When my father had it appraised, it was worth quite a bit. 55 00:03:35,700 --> 00:03:40,660 Now, who could have bought it two years ago in cash? 56 00:03:42,700 --> 00:03:45,380 The only person would be my cousin, Romain. 57 00:03:45,540 --> 00:03:49,380 He owns hotels in Africa and likes money-making deals. 58 00:03:49,540 --> 00:03:53,540 Since I've become President, he has often offered to do me favors. 59 00:03:53,700 --> 00:03:57,660 A cousin will do. He's family. Family is perfect. 60 00:04:00,380 --> 00:04:03,500 Aside from your security guard, who can you trust? 61 00:04:04,740 --> 00:04:06,060 Nobody. 62 00:04:10,100 --> 00:04:11,700 OK, we'll roll with that. 63 00:04:22,580 --> 00:04:26,420 Fine, no merger then! My candidates run in the second round. 64 00:04:26,580 --> 00:04:28,580 That's enough already! 65 00:04:28,740 --> 00:04:33,900 Bruno, I've told you before, city planning is technical. 66 00:04:34,060 --> 00:04:36,140 Regulation is strict. That's that! 67 00:04:36,300 --> 00:04:38,020 I refuse to be some deputy sports officer. 68 00:04:38,180 --> 00:04:41,660 This city's all about handball. I hate handball. 69 00:04:41,820 --> 00:04:43,900 You already have half the list. 70 00:04:44,060 --> 00:04:46,660 I'm talking about me! I scored 14%. 71 00:04:46,820 --> 00:04:49,300 I get to choose, don't I? 72 00:04:49,460 --> 00:04:52,380 Philippe said I get any deputy position I want. 73 00:04:52,540 --> 00:04:54,100 I don't give a flip. 74 00:04:54,260 --> 00:04:58,580 But you heard him ask me to oversee the coalition, right? 75 00:05:01,300 --> 00:05:03,900 Screw all of you! I'm running my list! 76 00:05:04,060 --> 00:05:07,700 -How elegant. -Enjoy your laugh now! 77 00:05:07,860 --> 00:05:10,580 You won't when I beat you in Sunday's election! 78 00:05:12,140 --> 00:05:15,700 -Think that's funny, jerk? -You can't run, Bruno. 79 00:05:15,860 --> 00:05:18,580 The people on your list would have to agree. 80 00:05:18,740 --> 00:05:22,580 Aside from this young lady, none of them do. 81 00:05:24,140 --> 00:05:26,380 -Why not? -Election rules. 82 00:05:26,540 --> 00:05:30,780 Election rules? Don't try to screw me over! 83 00:05:30,940 --> 00:05:33,580 If you get screwed, Bruno, it won't be by me. 84 00:05:35,540 --> 00:05:36,940 Deputy sports manager. 85 00:05:37,100 --> 00:05:40,900 Sit down so we can get to work. Let's go to the next plan. 86 00:05:48,980 --> 00:05:50,900 Europe is your only hope. 87 00:05:51,060 --> 00:05:53,500 You must do some wrangling to prevent sanctions. 88 00:05:53,660 --> 00:05:57,340 Before Mediapart shoots you down, you must speak right away. 89 00:05:57,500 --> 00:06:00,620 Once the battle starts, the shit will hit the fan. 90 00:06:00,780 --> 00:06:05,380 They'll drag you through the mud because you dared to say no. 91 00:06:05,540 --> 00:06:07,860 -Who is "they"? -The Right, the Germans, 92 00:06:08,020 --> 00:06:11,700 the 200 families, the pile of money, whatever... 93 00:06:11,860 --> 00:06:15,380 You mustn't give in to the pressure. You mustn't pay. 94 00:06:15,540 --> 00:06:18,460 No, it takes time to plan this out, Philippe. 95 00:06:18,620 --> 00:06:21,660 -You can't do it like that. -Our necks are on the line, Francis! 96 00:06:22,660 --> 00:06:24,660 Do you want to die? I don't. 97 00:06:26,220 --> 00:06:27,900 Amelie will draft your speech. 98 00:06:53,300 --> 00:06:58,460 "The fine based on 0.2% of the GDP 99 00:06:58,620 --> 00:07:02,700 "will come to 4.8 billion euros. 100 00:07:02,860 --> 00:07:08,140 "We are, of course, able to pay it, but I have decided..." 101 00:07:08,300 --> 00:07:12,420 Do you see any word that looks out of place? 102 00:07:12,580 --> 00:07:16,420 There is this last little thing here. 103 00:07:16,580 --> 00:07:18,900 I'll make a minor change. 104 00:07:19,980 --> 00:07:22,860 Otherwise, it's just fine. Thank you. 105 00:07:23,020 --> 00:07:24,420 There we go. 106 00:07:25,420 --> 00:07:28,860 -How long before we're on? -We're ready. 107 00:07:30,500 --> 00:07:32,980 I'm very proud to be at your side through this battle. 108 00:07:33,140 --> 00:07:34,620 Thank you, Amelie. 109 00:07:37,260 --> 00:07:41,220 Mr. President? Five, four, three... 110 00:07:44,100 --> 00:07:46,140 My dear fellow citizens, 111 00:07:46,300 --> 00:07:48,700 for two years, as you know, 112 00:07:48,860 --> 00:07:52,860 I have defended France's interests within the European Union 113 00:07:53,020 --> 00:07:57,340 in honor of our past and the centuries of war we have endured 114 00:07:57,500 --> 00:07:59,860 that have ripped our continent apart. 115 00:08:00,020 --> 00:08:01,940 I have done it for the future 116 00:08:02,100 --> 00:08:06,660 because Europe has what it takes to compete in a global economy. 117 00:08:07,620 --> 00:08:11,140 But, between the past and the future, there is the present. 118 00:08:11,300 --> 00:08:14,020 Six days from today 119 00:08:14,180 --> 00:08:16,220 an EU council will impose, 120 00:08:16,380 --> 00:08:19,780 as the German Chancellor informed me by phone, 121 00:08:19,940 --> 00:08:24,700 sanctions on France for its excessive deficit. 122 00:08:24,860 --> 00:08:29,980 The fine based on 0.2% of our Gross Domestic Product 123 00:08:30,140 --> 00:08:32,620 will come to 4.8 billion euros. 124 00:08:32,780 --> 00:08:36,340 We are, of course, able to pay it, 125 00:08:36,500 --> 00:08:40,260 but I have decided that we will not. 126 00:08:40,420 --> 00:08:41,780 Son of a bitch! 127 00:08:41,940 --> 00:08:43,900 The future begins with the present. 128 00:08:44,060 --> 00:08:48,620 This present will happen with the signature of a new treaty, 129 00:08:49,860 --> 00:08:55,620 a thorough and ambitious redefinition of the E.U.'s missions. 130 00:08:55,780 --> 00:08:59,980 Citizens, far from isolating herself, France is pulling together. 131 00:09:00,140 --> 00:09:04,300 In Brussels tomorrow, I will speak with the President 132 00:09:04,460 --> 00:09:08,780 of the EU Parliament, the E.U.'s most democratic institution, 133 00:09:08,940 --> 00:09:12,420 in hopes of convincing him to allow our proposal 134 00:09:12,580 --> 00:09:14,620 to be voted on by EU deputies. 135 00:09:15,580 --> 00:09:17,900 I will then travel to all EU nations 136 00:09:18,060 --> 00:09:23,580 in order to set up as broad a union as possible. 137 00:09:23,740 --> 00:09:28,940 Fellow citizens, France's initiative is a gesture of sovereignty; 138 00:09:29,100 --> 00:09:32,820 it is weighty, thorough, and it makes sense. 139 00:09:32,980 --> 00:09:34,980 Thorough? I'm sure it is. 140 00:09:35,140 --> 00:09:39,140 Makes sense? You'll have to prove it, old man. 141 00:09:39,300 --> 00:09:42,180 All historic speeches have been unifying ones. 142 00:09:42,340 --> 00:09:44,060 Laugier told Eurosceptics... 143 00:10:00,420 --> 00:10:04,940 ...in the Old Continent's history, to outline the good news, 144 00:10:05,100 --> 00:10:06,660 an upturn, fresh hope. 145 00:10:35,020 --> 00:10:37,380 Damn it! Unbelievable! 146 00:10:37,540 --> 00:10:39,660 Crap! 147 00:11:04,180 --> 00:11:06,300 "Move beyond current treaties"? 148 00:11:06,460 --> 00:11:08,500 Move beyond means to leave behind. 149 00:11:08,660 --> 00:11:11,060 You're burying 60 years of building the E.U. 150 00:11:11,220 --> 00:11:14,940 In refusing to compromise on treaties, the Germans forced our hand. 151 00:11:15,100 --> 00:11:16,980 I'm a Socialist because I'm European. 152 00:11:17,140 --> 00:11:18,780 I'm European because I'm a Socialist. 153 00:11:18,940 --> 00:11:21,980 They go together. I want a party vote. 154 00:11:22,140 --> 00:11:26,500 Laurent! Divide the party when Francis is asking for nationwide support? 155 00:11:26,660 --> 00:11:29,620 I'm dividing? We shall see! 156 00:11:29,780 --> 00:11:33,220 Laugier might be led by Rickwaert, but not the activists. 157 00:11:33,380 --> 00:11:35,420 Careful, Laurent. Lines have shifted. 158 00:11:35,580 --> 00:11:37,420 What's come over you, Amelie? 159 00:11:38,740 --> 00:11:40,940 Do you support this madness? 160 00:11:41,100 --> 00:11:43,780 What has Rickwaert done to you? 161 00:11:43,940 --> 00:11:46,500 You're not really asking, are you? 162 00:11:46,660 --> 00:11:48,460 Do you want details? 163 00:11:57,220 --> 00:11:59,700 -How are you? -Mirmont's mad. 164 00:11:59,860 --> 00:12:03,460 His meeting tomorrow will be an all-out war council. 165 00:12:04,460 --> 00:12:07,460 Tomorrow, we'll see the poll results on the President's speech. 166 00:12:07,620 --> 00:12:09,860 The CESA just gave us the first panel polling. 167 00:12:10,020 --> 00:12:14,220 -How well did we do? -67% for Laugier. It's huge. 168 00:12:14,380 --> 00:12:16,900 No celebrating for Mirmont's supporters. 169 00:12:17,060 --> 00:12:18,860 Amelie, I have to say... 170 00:12:19,020 --> 00:12:23,380 You know your line about how the future starts in the present? 171 00:12:25,740 --> 00:12:29,660 It gave me a massive erection. 172 00:12:30,660 --> 00:12:32,780 You're such a jerk! 173 00:12:34,060 --> 00:12:37,260 And that was hearing the old man's voice! So tonight, 174 00:12:37,420 --> 00:12:41,620 can you put on your leopard thong and read the whole thing to me? 175 00:12:41,780 --> 00:12:44,340 -Oh great... -Have to go. 176 00:12:44,500 --> 00:12:47,500 I've got an emergency. I'll call you back. 177 00:13:18,020 --> 00:13:20,540 -Never drive on a flat, sir. -I know. 178 00:13:26,500 --> 00:13:28,260 -It looks doable. -Great. 179 00:13:28,420 --> 00:13:31,340 Vehicle registration, please. First the paperwork. 180 00:13:31,500 --> 00:13:32,820 OK. 181 00:13:56,420 --> 00:13:58,860 Nice work! Adama Coulibaly takes control. 182 00:13:59,020 --> 00:14:00,740 Go! 183 00:14:03,580 --> 00:14:06,060 Left! Left, damn it! The left's wide open! 184 00:14:06,220 --> 00:14:07,780 -He's got it! -Center field! 185 00:14:50,700 --> 00:14:53,980 -Who scored? -It doesn't matter. 186 00:14:54,140 --> 00:14:57,420 All right, then. I get it. 187 00:14:57,580 --> 00:14:59,580 Can I come in? Or is it kids-only? 188 00:14:59,740 --> 00:15:01,540 That's not the issue. 189 00:15:02,500 --> 00:15:05,500 Bruno Rickwaert running against Veronique? 190 00:15:05,660 --> 00:15:07,060 Are you totally crazy? 191 00:15:07,220 --> 00:15:10,700 In politics, you've got to seize all opportunities. 192 00:15:10,860 --> 00:15:13,740 I don't want to hear your ideas on politics. 193 00:15:13,900 --> 00:15:16,220 Well, can't I come in? 194 00:15:16,380 --> 00:15:19,620 I'd rather not. This is my dad's house. 195 00:15:19,780 --> 00:15:22,140 Right! Your father! 196 00:15:23,820 --> 00:15:28,420 Tell me, princess, what did he say about me? 197 00:15:28,580 --> 00:15:31,500 -About my list? -Can't you guess? 198 00:15:33,060 --> 00:15:34,780 Dirty names, eh? 199 00:15:34,940 --> 00:15:37,060 You could say so. 200 00:15:37,220 --> 00:15:39,140 What a performer he is! 201 00:15:39,300 --> 00:15:41,780 You father is something! That's for sure. 202 00:15:44,860 --> 00:15:46,340 Hat's off to the artist! 203 00:15:46,500 --> 00:15:48,740 What do you mean? 204 00:15:50,020 --> 00:15:52,980 Wake up, missie! 205 00:15:53,140 --> 00:15:55,940 You father asked me to run to screw over Vero. 206 00:16:27,660 --> 00:16:29,460 Remember, if anyone asks... 207 00:16:29,620 --> 00:16:32,220 I was home all day, smoking weed and gaming. 208 00:16:32,380 --> 00:16:34,620 That's right. Here. 209 00:16:34,780 --> 00:16:37,260 Thanks, Chris! Go home. 210 00:17:18,500 --> 00:17:21,620 Francis, he just pulled up. I'll call you back. 211 00:17:21,780 --> 00:17:23,740 Great. Thanks, Romain. 212 00:17:41,580 --> 00:17:42,900 -How are you? -Fine. 213 00:17:58,380 --> 00:18:01,420 "Yours sincerely, Philippe Rickwaert." 214 00:18:17,660 --> 00:18:20,580 "Yours sincerely, Philippe Rickwaert." 215 00:18:34,940 --> 00:18:37,060 -Hello, Mrs. Bosso. -Hi, Stephan. 216 00:18:46,060 --> 00:18:49,140 Auzanet's Surprise Visit to Dunkirk's Mayoral By-Election 217 00:18:50,780 --> 00:18:54,660 "We must free Dunkirk from Rickwaert's Shackles" 218 00:19:01,140 --> 00:19:03,380 Auzanet came to stump for his candidate? 219 00:19:03,540 --> 00:19:05,300 Read the article. 220 00:19:05,460 --> 00:19:09,500 Francis Laugier's plan suggests that France can divorce the E.U. 221 00:19:09,660 --> 00:19:12,460 This will destroy the Franco-German union. 222 00:19:12,620 --> 00:19:15,780 It breaks treaties. It is irresponsible and dishonest. 223 00:19:15,940 --> 00:19:19,180 The capriciousness will spark disappointment and rancor. 224 00:19:19,340 --> 00:19:21,940 -Capriciousness? -Capriciousness. 225 00:19:22,100 --> 00:19:25,540 -Have you heard that before? -Never. 226 00:19:25,700 --> 00:19:28,180 He obviously got it from Mediapart. 227 00:19:29,820 --> 00:19:33,660 He's connecting the dots between your divorce and the Dunkirk OHL. 228 00:19:35,660 --> 00:19:38,820 Five days from the election! If the article appears before... 229 00:19:38,980 --> 00:19:42,620 I negotiated more time with Mediapart to reply to this. 230 00:19:47,740 --> 00:19:49,900 A powerful man who divorces. 231 00:19:50,060 --> 00:19:51,940 That opens the door to speculation. 232 00:19:52,100 --> 00:19:54,020 I didn't leave Nicole for another woman. 233 00:19:54,180 --> 00:19:55,940 Worse, to play the field. 234 00:19:56,100 --> 00:19:58,780 I've had no personal life for two years. 235 00:19:58,940 --> 00:20:00,700 This is a good angle. 236 00:20:00,860 --> 00:20:02,860 A nasty angle, but an effective one. 237 00:20:03,020 --> 00:20:04,700 Stuck with Europe, 238 00:20:04,860 --> 00:20:07,220 he moralizes about your divorce. 239 00:20:07,380 --> 00:20:09,340 I'll go to Dunkirk to shut him up. 240 00:20:09,500 --> 00:20:14,260 We'll have Amelie campaign with you. 241 00:20:14,420 --> 00:20:16,580 They'll do the Republican moralizing. 242 00:20:16,740 --> 00:20:20,020 But our party's secretary can stand up to Auzanet. 243 00:20:22,500 --> 00:20:26,260 Excuse me, Cyril, I know it's not the moment but... 244 00:20:26,420 --> 00:20:29,460 Annie, I need the June workplace accident report. 245 00:20:29,620 --> 00:20:30,980 -Yes, sir. -Thanks. 246 00:20:31,140 --> 00:20:34,180 The 24th is my parents' golden anniversary in Albi. 247 00:20:34,340 --> 00:20:35,980 This is not the moment. 248 00:20:36,140 --> 00:20:39,780 Cyril... It's never the moment. 249 00:20:41,860 --> 00:20:43,900 Have you seen the ECB's statement? 250 00:20:46,500 --> 00:20:49,100 Philippe did great work! Mayhem everywhere! 251 00:20:49,260 --> 00:20:50,820 Yes, I saw it. 252 00:20:50,980 --> 00:20:56,140 I've put an option on some tickets and need to know now. 253 00:20:56,300 --> 00:20:58,380 If you want an answer now, it's no. 254 00:21:00,100 --> 00:21:02,380 I need all hands on deck. 255 00:21:40,180 --> 00:21:42,820 Francis Laugier's divorce settlement 256 00:22:02,300 --> 00:22:04,860 Good day, reporters! Hi, how are you? 257 00:22:05,020 --> 00:22:06,460 Madame Secretary, 258 00:22:06,620 --> 00:22:10,260 what do you think of Mr. Auzanet's claims about corruption? 259 00:22:10,420 --> 00:22:12,940 The man called me a "Robespierre in a skirt" 260 00:22:13,100 --> 00:22:16,700 because I support more stringent laws on political finances. 261 00:22:16,860 --> 00:22:20,500 -That's rich, but we're used to it. -What do you plan... 262 00:22:20,660 --> 00:22:23,020 No more questions until the press conference. 263 00:22:25,500 --> 00:22:27,700 Welcome to Dunkirk. Thanks for coming! 264 00:22:27,860 --> 00:22:29,220 How shall we start? 265 00:22:29,380 --> 00:22:32,620 Knocking on doors? House parties? Retirement homes? 266 00:22:32,780 --> 00:22:35,300 Whatever you want. Just tell me. Use me! 267 00:22:35,460 --> 00:22:36,940 I certainly will! 268 00:22:37,100 --> 00:22:38,620 Veronique? 269 00:22:41,540 --> 00:22:43,060 Is something wrong? 270 00:22:46,980 --> 00:22:48,540 "Francis Laugier's divorce settlement" 271 00:22:48,700 --> 00:22:51,500 There's nothing in it. Nothing at all. 272 00:22:51,660 --> 00:22:54,260 What is "Mrs. Laugier's trip to Brazil"? 273 00:22:54,420 --> 00:22:55,940 About 20,000 euros. 274 00:22:56,100 --> 00:22:59,700 So? What proves it's OHL money? That's totally crazy. 275 00:22:59,860 --> 00:23:02,140 It's meant to damage us and take City Hall from us. 276 00:23:02,300 --> 00:23:04,380 Auzanet is here for his candidate. 277 00:23:04,540 --> 00:23:06,420 No, it's worse than that. 278 00:23:06,580 --> 00:23:11,020 This operation aims to destabilize us and to hinder France's EU plan. 279 00:23:11,180 --> 00:23:13,300 Otherwise, why would Auzanet come? 280 00:23:13,460 --> 00:23:18,060 It's a lost cause. He knew that article would come out. 281 00:23:18,220 --> 00:23:21,060 -Legally, there's nothing. -So? 282 00:23:21,220 --> 00:23:25,340 You know that's beside the point. He wants to ruin Laugier. 283 00:23:27,820 --> 00:23:31,140 Philippe, you can't come with us. OHL is stamped on your forehead! 284 00:23:31,300 --> 00:23:34,980 -The two of us will handle this. -She's right. 285 00:23:42,300 --> 00:23:45,140 Do we have the UK's Labour Party position? 286 00:23:45,300 --> 00:23:47,620 Early in the week. 287 00:23:49,100 --> 00:23:51,060 -Mr. Secretary General? -Yes? 288 00:23:51,220 --> 00:23:52,660 Thank you. 289 00:24:08,180 --> 00:24:10,420 It's a bit problematic. 290 00:24:10,580 --> 00:24:13,260 -That's why I'm telling you. -Very problematic! 291 00:24:13,420 --> 00:24:15,580 This thing could make Veronique the pain lose. 292 00:24:15,740 --> 00:24:18,140 Amelie Dorendeu has come to help. 293 00:24:18,300 --> 00:24:21,900 -She's good. I like her. -She's very effective in her job. 294 00:24:22,060 --> 00:24:25,260 With the deputy prosecutor on my ass, I hope she is! 295 00:24:25,420 --> 00:24:31,020 No one cares in my electoral base, Mediapart, or the media in Paris. 296 00:24:31,180 --> 00:24:33,500 -I'm not worried. -Then what? 297 00:24:33,660 --> 00:24:35,540 I feel something... 298 00:24:35,700 --> 00:24:39,700 The thing is pounding me deep. It's not pleasant. 299 00:24:39,860 --> 00:24:41,460 I feel ill-at-ease. 300 00:24:41,620 --> 00:24:46,780 Gérard, I've never lost an election. So, you can relax your ass! 301 00:24:51,580 --> 00:24:53,700 -Hand me a few tracts. -Here. 302 00:24:57,500 --> 00:24:59,300 -Veronique Bosso. -We need your vote! 303 00:24:59,460 --> 00:25:02,980 I'm Amelie Dorendeu, Socialist Party. Veronique Bosso on Sunday. 304 00:25:03,140 --> 00:25:04,940 I'm Veronique Bosso. Vote Sunday! 305 00:25:05,100 --> 00:25:09,740 Hello, ma'am. Veronique Bosso, city government majority. 306 00:25:09,900 --> 00:25:12,980 Hi, Blandine! I'm counting on your vote Sunday! 307 00:25:13,140 --> 00:25:14,740 Hello, sir. 308 00:25:14,900 --> 00:25:16,900 Everyone for Veronique Bosso on Sunday. 309 00:25:17,060 --> 00:25:18,660 -Which party? -Socialist. 310 00:25:18,820 --> 00:25:20,660 Wipe my ass with that! 311 00:25:20,820 --> 00:25:25,340 Ladies and gentlemen, may I have a minute of your time? 312 00:25:25,500 --> 00:25:28,020 You've all heard... Thanks! 313 00:25:28,180 --> 00:25:31,100 You've all heard Pres. Laugier speak about the E.U. 314 00:25:31,260 --> 00:25:35,260 -Who cares! -It's about sovereignty. What matters... 315 00:25:37,700 --> 00:25:39,700 Shit, it's Dumont. 316 00:25:42,580 --> 00:25:44,620 Don't make trouble, Gilles! Let her talk. 317 00:25:44,780 --> 00:25:48,340 -Vero, you chose your camp. -Let her talk, all right? 318 00:26:14,660 --> 00:26:15,980 Salomé? 319 00:26:43,900 --> 00:26:47,020 Francis Laugier is the only statesman who's said that's enough! 320 00:26:47,180 --> 00:26:51,580 Oh wow! He said, "That's enough!" That's brave! 321 00:26:51,740 --> 00:26:53,260 Liberal deregulation... 322 00:26:53,420 --> 00:26:55,220 He sucks up to corporate bosses! 323 00:26:55,380 --> 00:26:58,700 He does the exact opposite! He refuses EU sanctions. 324 00:26:58,860 --> 00:27:00,860 What about that OHL money? 325 00:27:01,020 --> 00:27:04,020 It paid for the President's divorce settlement! 326 00:27:04,180 --> 00:27:10,660 A slander campaign is underway. It started less than an hour ago. 327 00:27:10,820 --> 00:27:12,900 Don't let them manipulate you. 328 00:27:13,060 --> 00:27:16,860 They want to tarnish our name. Don't fall for it. 329 00:27:17,020 --> 00:27:20,300 -Rickwaert, Laugier, liars, thieves! -This is a democracy. 330 00:27:20,460 --> 00:27:23,780 -Rickwaert, Laugier, liars, thieves! -A democracy, guys! 331 00:27:23,940 --> 00:27:27,420 -Rickwaert, Laugier, liars, thieves! -Can we talk? 332 00:27:27,580 --> 00:27:30,380 Who cares about them? Let's scram! 333 00:27:30,540 --> 00:27:32,580 We won't have anything to do with you! 334 00:27:34,260 --> 00:27:36,900 -Liars, thieves! -Corrupt politicians! 335 00:27:38,380 --> 00:27:41,100 And the harassment begins. 336 00:27:41,260 --> 00:27:43,460 -Will you answer? -Me? 337 00:27:43,620 --> 00:27:45,460 Say I won't talk! Make him mad! 338 00:27:49,340 --> 00:27:52,540 -Salomé? -Hello, sir. This is Alison. 339 00:27:52,700 --> 00:27:54,820 Is my daughter there? 340 00:27:54,980 --> 00:27:58,980 -She refuses to talk to you. -Really? What's going on? 341 00:27:59,140 --> 00:28:01,820 She spoke to your brother last night. 342 00:28:01,980 --> 00:28:05,300 Bruno? So what happened? Put her on! 343 00:28:05,460 --> 00:28:07,020 Sorry, she won't. 344 00:28:07,180 --> 00:28:10,420 -Put her on now! -Goodbye, sir. 345 00:28:28,300 --> 00:28:29,860 Oh great! 346 00:28:40,500 --> 00:28:44,140 Where are you going? Get out! Stupid asshole! 347 00:28:44,300 --> 00:28:46,700 -What did you tell my daughter? -The truth. 348 00:28:46,860 --> 00:28:49,660 -What? -Stop, you asked me to run! 349 00:29:00,060 --> 00:29:03,660 I can go tell her I made it all up just to annoy you. 350 00:29:03,820 --> 00:29:05,540 Jackass! 351 00:29:08,380 --> 00:29:09,940 I'll do as you say, Philippe. 352 00:29:24,660 --> 00:29:26,540 Trouble in the Nord-Pas-de-Calais. 353 00:29:26,700 --> 00:29:29,180 In the city's by-election, 354 00:29:29,340 --> 00:29:31,860 Republicans took Dunkirk from the Left. 355 00:29:32,020 --> 00:29:36,420 Veronique Bosso, the Socialist candidate, was expected to win. 356 00:29:36,580 --> 00:29:38,260 As Philippe Rickwaert's deputy, 357 00:29:38,420 --> 00:29:41,060 being close to the current Labor Minister 358 00:29:41,220 --> 00:29:44,380 was no asset, it was a cannon ball. 359 00:29:44,540 --> 00:29:46,900 The surprise run by his brother, 360 00:29:47,060 --> 00:29:50,660 Bruno Rickwaert, split the Socialist vote. 361 00:29:50,820 --> 00:29:52,460 Jean-Marc Auzanet seized the chance 362 00:29:52,620 --> 00:29:55,940 to explain the loss as disapproval of Pres. Laugier. 363 00:29:56,100 --> 00:29:57,620 Mediapart's article did the rest. 364 00:29:57,780 --> 00:30:00,060 The election boiled down to one issue: 365 00:30:00,220 --> 00:30:03,260 for or against Philippe Rickwaert, the black baron of the OHL, 366 00:30:03,420 --> 00:30:06,420 which may have funded the President's divorce settlement. 367 00:30:27,420 --> 00:30:31,820 I spoke to Laugier an hour ago. We're going to file a lawsuit. 368 00:30:34,140 --> 00:30:36,020 He's put his best lawyer on it. 369 00:30:38,580 --> 00:30:42,860 We have winning arguments: a slim victory margin, the article... 370 00:30:43,020 --> 00:30:44,540 Don't bother, Philippe. Stop. 371 00:30:48,820 --> 00:30:52,860 In the meantime, I'll appoint you regional employment commissioner. 372 00:30:56,220 --> 00:30:59,020 That way, you'll still be on your turf. 373 00:30:59,180 --> 00:31:01,220 Call it long-term campaigning. 374 00:31:01,380 --> 00:31:03,900 I'll start by taking a needed break! 375 00:31:04,060 --> 00:31:07,540 I've lost my city. I don't want to lose my husband! 376 00:31:07,700 --> 00:31:11,420 We need to do some mopping up. You know all the files. 377 00:32:04,820 --> 00:32:07,740 Dunkirk has become a hub of attention. 378 00:32:07,900 --> 00:32:12,540 If the new mayor sues Rickwaert, as he threatened to do, 379 00:32:12,700 --> 00:32:14,220 and files for criminal indemnification, 380 00:32:14,380 --> 00:32:16,980 an investigative judge will be appointed. 381 00:32:17,140 --> 00:32:22,020 Embezzlement from a housing authority will mean years of litigation, won't it? 382 00:32:22,180 --> 00:32:24,180 It depends on what's in the case. 383 00:32:25,380 --> 00:32:27,780 What's our room for maneuver? 384 00:32:27,940 --> 00:32:31,220 Get the case files, influence which judge is assigned. 385 00:32:33,220 --> 00:32:36,540 I need time, Martin. 386 00:32:45,980 --> 00:32:49,700 Mr. Gérard Noyer, Head of Employment Office. 387 00:32:49,860 --> 00:32:54,380 -Unemployment Office Overhaul. -Thank you. 388 00:32:54,540 --> 00:32:55,980 Dear Sir, please find below... 389 00:32:56,140 --> 00:32:59,060 Cyril, did you speak with Pisani at Nouvel Obs? 390 00:32:59,220 --> 00:33:01,660 -Yes, we're pals. -I heard you insulted him. 391 00:33:01,820 --> 00:33:03,740 You kidding? He insulted me. 392 00:33:03,900 --> 00:33:06,460 He's in cahoots with Mediapart. He never listens. 393 00:33:06,620 --> 00:33:09,780 You should have told me. The editor phoned me. 394 00:33:09,940 --> 00:33:11,740 I sounded stupid. 395 00:33:11,900 --> 00:33:14,620 We'll play good cop/bad cop. It works every time. 396 00:33:15,860 --> 00:33:19,140 Which we discussed... 397 00:33:19,300 --> 00:33:21,780 What's the matter? 398 00:33:21,940 --> 00:33:23,620 What's happened to you? 399 00:33:27,380 --> 00:33:28,700 You've changed. 400 00:33:48,260 --> 00:33:50,340 What can I do to make up for it? 401 00:33:53,460 --> 00:33:57,140 I don't know... Do you need anything? 402 00:34:05,420 --> 00:34:08,660 Hold on, now. Weren't you involved with Philippe? 403 00:34:08,820 --> 00:34:12,620 -Why do you ask me that? -There used to be rumors. 404 00:34:12,780 --> 00:34:15,700 We almost did. But we didn't. 405 00:34:17,540 --> 00:34:19,780 -Cool? -Why is that cool? 406 00:34:19,940 --> 00:34:23,620 -What would it change? -Nothing. I was just wondering. 407 00:34:24,860 --> 00:34:26,820 It might have been a bit awkward. 408 00:34:28,180 --> 00:34:31,980 -OK, this is too complicated for me. -No, wait. 409 00:34:32,140 --> 00:34:35,220 No, we'll play good cop/bad cop as you suggested. 410 00:34:35,380 --> 00:34:37,300 It'll be easier. 411 00:34:45,020 --> 00:34:47,500 Hello, I'd like to see the mayor. 412 00:34:47,660 --> 00:34:51,220 -Do you have an appointment? -Yes, tell him Mr. Balleroy is here. 413 00:34:53,380 --> 00:34:55,460 Yes, Mr. Balleroy for the mayor. 414 00:34:58,020 --> 00:34:59,820 Go ahead, he's expecting you. 415 00:35:31,220 --> 00:35:33,380 Thank you. Thank you! 416 00:35:37,540 --> 00:35:38,940 Excuse me. 417 00:35:44,620 --> 00:35:49,140 The OHL file. The judge received a cell phone analysis. 418 00:35:52,140 --> 00:35:55,100 -Whose telephone? Rickwaert's? -No. 419 00:36:12,420 --> 00:36:16,100 Investigative Report 420 00:36:22,020 --> 00:36:23,380 Photographs 421 00:36:28,540 --> 00:36:34,100 This young activist recorded his call with Philippe before killing himself. 422 00:36:34,260 --> 00:36:36,100 It's there. 423 00:36:36,260 --> 00:36:38,260 Transcript of Recorded Audio 424 00:36:50,740 --> 00:36:52,700 It's horrific. 425 00:36:54,460 --> 00:36:56,580 Who has access to this? 426 00:36:58,020 --> 00:36:59,660 When will the press get it? 427 00:36:59,820 --> 00:37:02,020 There's the prosecutor, court clerks, lawyers... 428 00:37:02,180 --> 00:37:06,620 -When will it leak? -A few hours, a few days. 429 00:37:07,700 --> 00:37:11,260 -Tomorrow would be ideal. -Sorry? 430 00:37:11,420 --> 00:37:13,540 Leak tomorrow. 431 00:37:13,700 --> 00:37:17,420 -You want us to leak it ourselves? -Absolutely. 432 00:37:18,620 --> 00:37:22,500 I'm on the 8 o'clock news tonight. Brief the reporters. 433 00:37:22,660 --> 00:37:26,780 Have them grill me on Rickwaert. Pin me to the wall. Hound me. OK? 434 00:37:30,780 --> 00:37:32,940 Everything Mediapart said is true. 435 00:37:35,380 --> 00:37:38,300 It will be Rickwaert's word against mine. 436 00:37:39,540 --> 00:37:41,900 The sooner I speak, the better my credibility, 437 00:37:42,060 --> 00:37:44,180 while this thing will kill his. 438 00:37:44,340 --> 00:37:46,580 No one will believe him. 439 00:37:46,740 --> 00:37:48,860 This thing is a nightmare. 440 00:38:03,180 --> 00:38:04,500 Mr. Mayor. 441 00:38:08,940 --> 00:38:10,580 -Mr. Boudard. -Congratulations. 442 00:38:10,740 --> 00:38:13,780 -Thanks. -Hello, sir. 443 00:38:13,940 --> 00:38:16,500 -Gérard Balleroy. -François Boudard. 444 00:38:19,820 --> 00:38:22,340 Great. I'll see you later. 445 00:38:25,460 --> 00:38:27,020 Well, well... 446 00:38:28,340 --> 00:38:31,300 You've got dirt to deal on Philippe Rickwaert? 447 00:38:32,700 --> 00:38:34,580 Terrible things. 448 00:38:35,860 --> 00:38:38,740 The problem is that I'm involved. 449 00:38:38,900 --> 00:38:42,500 I'm aware of the market for the culture center. 450 00:38:42,660 --> 00:38:45,460 I also helped him break ballot box seals. 451 00:38:46,660 --> 00:38:48,460 I'm listening. 452 00:38:49,740 --> 00:38:51,980 I read that article on Rickwaert, 453 00:38:52,140 --> 00:38:55,660 the OHL, the President's divorce, the article on the web. 454 00:38:55,820 --> 00:38:59,540 I'm not sure I understood it all, but I realized, in fact, 455 00:38:59,700 --> 00:39:02,260 Philippe has been protecting President Laugier. 456 00:39:02,420 --> 00:39:04,140 If Philippe takes the fall... 457 00:39:06,500 --> 00:39:07,820 How much? 458 00:39:11,620 --> 00:39:13,500 One million euros. 459 00:39:23,220 --> 00:39:26,740 Nevertheless, this afternoon, we heard negative reactions 460 00:39:26,900 --> 00:39:29,260 from the Dutch and Finnish heads of government. 461 00:39:29,420 --> 00:39:33,980 Yes, I saw that. It's to be expected. They have their positions. 462 00:39:34,140 --> 00:39:37,740 And I have mine to defend France's interests. 463 00:39:37,900 --> 00:39:42,340 I hope there will be no challenge to this legitimacy. 464 00:39:42,500 --> 00:39:45,100 Who is challenging your legitimacy? 465 00:39:45,260 --> 00:39:49,340 Nobody directly, but I believe I've read in certain papers 466 00:39:49,500 --> 00:39:53,260 that suspicions are being kindled, 467 00:39:53,420 --> 00:39:55,980 and my private life may be attacked. 468 00:39:56,140 --> 00:39:59,220 Are you referring to your divorce settlement? 469 00:39:59,380 --> 00:40:03,860 Yes, indeed. You can imagine what separation entails 470 00:40:04,020 --> 00:40:06,860 after 28 years of married life. 471 00:40:07,020 --> 00:40:09,180 It's a tragedy. 472 00:40:09,340 --> 00:40:13,060 My wife and I eventually came to an agreement. 473 00:40:13,220 --> 00:40:16,020 With strict respect for legality, 474 00:40:16,180 --> 00:40:19,580 I did indeed give her a certain amount of money. 475 00:40:19,740 --> 00:40:24,060 I sold a piano forte that I inherited from my father. 476 00:40:24,220 --> 00:40:29,260 This agreement concerned our marital and private life. 477 00:40:30,740 --> 00:40:34,100 I'd like to know what I am being blamed for. 478 00:40:34,260 --> 00:40:37,820 Are you telling us, Mr. President, 479 00:40:37,980 --> 00:40:40,580 that no party funds were misappropriated 480 00:40:40,740 --> 00:40:42,820 to finance your divorce? 481 00:40:42,980 --> 00:40:44,340 Are you kidding? 482 00:40:44,500 --> 00:40:47,380 The Dunkirk OHL is under investigation. 483 00:40:47,540 --> 00:40:49,300 Judges are handling that case. 484 00:40:49,460 --> 00:40:52,780 Philippe Rickwaert is one of your closest advisors. 485 00:40:52,940 --> 00:40:55,020 Yes, and so? 486 00:40:55,180 --> 00:40:58,060 This point does indeed come up in the investigation. 487 00:40:58,220 --> 00:41:01,380 I trust my nation's justice system. 488 00:41:01,540 --> 00:41:03,900 Have you seen him or spoken to him? 489 00:41:04,060 --> 00:41:07,820 Have you asked him any questions yourself? 490 00:41:07,980 --> 00:41:09,860 People want to know, Mr. President. 491 00:41:11,380 --> 00:41:16,100 Understand this, Ms. Pulvar, there are no friendships in politics. 492 00:41:16,260 --> 00:41:21,060 There is a clear separation between public life and private life. 493 00:41:27,900 --> 00:41:29,700 What else could he have said? 494 00:41:29,860 --> 00:41:31,460 Pulvar hounded him. 495 00:41:31,620 --> 00:41:33,540 He could have said something else. 496 00:41:33,700 --> 00:41:35,420 He had to shake off that leach. 497 00:41:35,580 --> 00:41:40,060 I wrote "no friendships" for him after the inquest to land you in it. 498 00:41:40,220 --> 00:41:44,260 Excuse me, that line may be yours, but it's awfully trite. 499 00:41:44,420 --> 00:41:49,340 Oh, come on. I can't believe it. Are you naive, Philippe? 500 00:41:49,500 --> 00:41:50,980 He can't ditch me. 501 00:41:51,140 --> 00:41:53,700 Do you understand, Amelie? Not this time. 502 00:41:53,860 --> 00:41:55,460 Why? 503 00:41:57,460 --> 00:41:59,940 Do you know something else? 504 00:42:04,220 --> 00:42:08,060 His divorce? Did Mediapart print the truth? 505 00:42:09,500 --> 00:42:13,980 -Oh shit, you're defending him. -I've put everything behind me. 506 00:42:15,700 --> 00:42:17,580 Have to forget all that. 507 00:42:18,660 --> 00:42:22,620 Have to forget? What are you saying? 508 00:42:26,780 --> 00:42:30,300 Look at how the world really is. It's complex. 509 00:42:30,460 --> 00:42:33,820 Mitterrand had a sordid past, but ended capital punishment. 510 00:42:33,980 --> 00:42:37,420 -Stop. -De Gaulle liberated France, 511 00:42:37,580 --> 00:42:40,980 but he took over with a coup d'état. Do you toss that out? 512 00:42:41,140 --> 00:42:45,540 Laugier took OHL funds to divorce, but he's changing Europe. 513 00:42:45,700 --> 00:42:49,380 -You're mixing oranges and apples. -We're acting, not judging. 514 00:42:49,540 --> 00:42:52,500 We don't need a saint. We need a leader. 515 00:43:00,340 --> 00:43:01,660 How did you do it? 516 00:43:03,260 --> 00:43:05,500 -What? -The piano. 517 00:43:05,660 --> 00:43:10,220 I suppose it's at Francis's cousin's. After 2 years, it ought to be! 518 00:43:10,380 --> 00:43:12,180 Who moved it? 519 00:43:13,340 --> 00:43:14,900 How did you do it? 520 00:43:15,060 --> 00:43:17,580 -Was it you? -What are you after? 521 00:43:17,740 --> 00:43:22,900 The piano, the piano appraisers, Laugier's cousin, who cares? 522 00:43:23,060 --> 00:43:25,380 What counts is Europe. So drop it! 523 00:43:25,540 --> 00:43:27,580 -You moved it? -Yes, I did! 524 00:43:27,740 --> 00:43:30,740 Are you happy now? It doesn't matter. 525 00:43:30,900 --> 00:43:33,620 -The minister behaves like a thief. -Stop! 526 00:43:33,780 --> 00:43:37,300 You paid for his divorce with your city's housing funds? 527 00:43:37,460 --> 00:43:39,460 I had no idea what it was. 528 00:43:40,580 --> 00:43:42,100 Of course. 529 00:43:42,260 --> 00:43:46,500 The prick conned me into thinking it was for his Reims rally. 530 00:43:46,660 --> 00:43:49,820 You've told too many lies, Philippe. Too many... 531 00:43:49,980 --> 00:43:53,780 Amelie, listen, I didn't know the dough was for his divorce. 532 00:43:53,940 --> 00:43:55,980 I didn't know. 533 00:43:56,140 --> 00:43:58,660 I didn't know. 534 00:43:58,820 --> 00:44:00,900 Get out. 535 00:44:06,340 --> 00:44:08,020 It's over, Philippe. 536 00:44:10,900 --> 00:44:12,940 You and Laugier went too far. 537 00:44:32,660 --> 00:44:35,420 I'll call you back as soon as I can. 538 00:44:38,700 --> 00:44:40,340 It's me. 539 00:44:40,500 --> 00:44:44,860 Watching the interview. That's the only thing he could say. 540 00:44:45,020 --> 00:44:47,420 The journalist pushed him up against the wall. 541 00:44:47,580 --> 00:44:51,100 With what we'd been through, there wasn't any other way. 542 00:44:51,260 --> 00:44:54,900 But I don't know now. I have a nagging doubt. 543 00:44:55,060 --> 00:44:58,340 What if Laugier is a turd? A big turd? 544 00:44:58,500 --> 00:45:00,660 I can't seem to shake the thought. 545 00:45:00,820 --> 00:45:03,620 It's not terribly reassuring. 546 00:45:03,780 --> 00:45:06,380 Deep down, I'm a fragile guy. 547 00:45:06,540 --> 00:45:11,020 If I'm not reassured, I might act rashly, Francis. 548 00:45:12,220 --> 00:45:13,540 Very rashly. 549 00:45:14,900 --> 00:45:16,220 Good night. 550 00:45:20,740 --> 00:45:22,180 Got enough room? 551 00:45:22,340 --> 00:45:24,660 Orange flags are up. Swimmers, be careful! 552 00:45:24,820 --> 00:45:26,140 Well? You ready? 553 00:45:26,300 --> 00:45:31,140 The news now. It's 9 o'clock. We lead with this recording. Listen. 554 00:45:31,300 --> 00:45:36,140 You're the treasurer. You had access to the accounts, the files, the safe. 555 00:45:36,300 --> 00:45:38,260 What if they get a detailed deposition? 556 00:45:38,420 --> 00:45:41,060 No importance. Just get rid of any evidence. 557 00:45:41,220 --> 00:45:43,140 No leads for the cops. 558 00:45:43,300 --> 00:45:44,820 Be thorough, too. 559 00:45:44,980 --> 00:45:47,460 Drive them crazy and make them sorry they're cops. 560 00:45:47,620 --> 00:45:51,940 I took you in and fed you. You know me and my family. 561 00:45:52,100 --> 00:45:53,420 I'm not in it for money. 562 00:45:53,580 --> 00:45:56,940 We haven't stolen anything, Joël. We're activists. 563 00:45:57,100 --> 00:45:59,460 We're doing this crap to help people. 564 00:45:59,620 --> 00:46:01,620 We can look at ourselves in the mirror. 565 00:46:01,780 --> 00:46:05,020 I need a wall between me and the OHL. No links! 566 00:46:05,180 --> 00:46:06,700 Nothing should point to me. 567 00:46:06,860 --> 00:46:08,620 Wait, you're in charge. 568 00:46:08,780 --> 00:46:13,020 That's not like being the accountant. It could have been an isolated party. 569 00:46:13,180 --> 00:46:15,780 -How do we go about it? -Here's the plan. 570 00:46:17,580 --> 00:46:20,620 You hit us the day before the vote. All right? 571 00:46:20,780 --> 00:46:24,100 They'll try to tarnish us before Sunday's election. 572 00:46:24,260 --> 00:46:27,340 Exactly. It's a dirty political trick. We won't play that game. 573 00:46:27,500 --> 00:46:30,100 The search warrant will be for Laugier and me. 574 00:46:30,260 --> 00:46:31,700 If the Left loses, we'll fall. 575 00:46:31,860 --> 00:46:34,660 If you sacrifice yourself, it'll be minor news. 576 00:46:34,820 --> 00:46:38,420 I know you're thinking about the past, Joël. 577 00:46:38,580 --> 00:46:41,180 You were strong, had faith and courage, 578 00:46:41,340 --> 00:46:44,820 You haven't changed, Joël. They're just cops. 579 00:46:45,780 --> 00:46:48,140 We are activists. 580 00:47:03,660 --> 00:47:09,660 Rickwaert ordered Joël Domfront to lie to investigators 581 00:47:09,820 --> 00:47:12,940 while conducting their search of OHL's Dunkirk offices. 582 00:47:13,100 --> 00:47:15,500 Domfront killed himself the following day... 583 00:47:15,660 --> 00:47:18,060 -What's this? -Le Figaro posted the recording. 584 00:47:18,220 --> 00:47:20,020 I've heard. So what? 585 00:47:20,180 --> 00:47:22,180 He killed himself. He recorded Philippe. 586 00:47:22,340 --> 00:47:24,060 We know nothing. 587 00:47:25,860 --> 00:47:30,340 We must trust him. Is that clear? 588 00:48:49,740 --> 00:48:54,220 Joël Domfront, a young union member, worked at the petrochemical plant. 589 00:48:54,380 --> 00:48:57,460 The audio may incriminate Labor Minister Rickwaert. 590 00:48:57,620 --> 00:48:59,500 He remains unreachable. 591 00:48:59,660 --> 00:49:01,300 Turn it off. 592 00:49:03,980 --> 00:49:05,420 Who's coming? 593 00:49:05,580 --> 00:49:10,700 Top regional leaders, the mayor, and top local employment officials. 594 00:49:10,860 --> 00:49:15,620 Cyril invited everyone to be thanked in your inaugural speech. 595 00:49:15,780 --> 00:49:20,420 It's there. And the Prefect, too. 596 00:49:25,500 --> 00:49:27,580 So many reporters! 597 00:49:38,100 --> 00:49:39,860 A statement, please! 598 00:49:40,020 --> 00:49:41,500 Drive off. Don't stop. 599 00:49:42,860 --> 00:49:44,740 Keep going. Move it! Take off! 600 00:49:51,020 --> 00:49:52,740 Where to, sir? 601 00:49:52,790 --> 00:49:57,340 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0